Fr. Elías del Carmen Pereira. Física Particular (Córdoba, 1786). Estudio, transcripción paleográfica y versión española. Tomo I

DE SANTIS, G.; BENITO MOYA, SILVANO; CARMIGNANI, M. F.; BERDINI, J.

Centro de Estudios Históricos Prof. Carlos Segreti

Lugar: Córdoba; Año: 2011 p. 220

El voluminoso Tractatus de Physica Particularis de Elías del Carmen Pereyra (Córdoba- 1786), que consta de 284 páginas tamaño in quarto, es un texto que da cuenta del desarrollo del estudio y de la enseñanza de la ciencia en Córdoba. Al mismo tiempo, es uno de los pocos textos universitarios del siglo XVIII que han sobrevivido en su condición original, esto es manuscrito y en lengua latina. No pertenece, sin embargo, al patrimonio bibliográfico de la Universidad de Córdoba y de ninguna otra institución de acceso al público. El conociemiento de su probable existencia se debía a fuentes indirectas -una referencia bibliográfica confiable-. Esto llevó a una minuciosa búsqueda en repositorios públicos y privados donde se hallan otros textos de características similares sin tener éxito. Siguiendo los procesos normales de búsqueda de información acerca de esta clase de material bibliográfico, se vislumbró la posible existencia de un ejemplar del mencionado Tractatus en una biblioteca privada de la provincia de Salta. Tal circunstancia supuso una serie de obstáculos y gestiones para acceder al manuscrito y obtener fotografías digitales que no lo dañaran, sumado a los permisos de estudio y su posterior difusión. El Tractatus de Physica Particularis responde a la forma común para la época de dividir el estudio del mundo natural en dos partes bien diferenciadas: la física general y la física particular o especial, que en las definiciones de uno de los profesores cordobeses de ese siglo, la primera se ocupa “del cuerpo en general y de las cualidades y afecciones comunes”, mientras que la segunda, “de los cuerpos particulares y de sus propiedades y perfecciones especiales”. En síntesis, la llamada física general, mira a las leyes generales y las constantes en los cuerpos naturales, en tanto que la particular, a las propiedades de cada ente. Ambas partes eran enseñadas en la Universidad. Además, el texto es el fiel reflejo de lo que el profesor transmitía en el aula, por ello el grado de “modernidad” en el tractatus se verifica no solo en el contenido sino también en las estrategias usadas por Elías del Carmen para la enseñanza de una ciencia.