El comitativo y categorías relacionadas en toba (familia guaycurú)

GONZÁLEZ, RAÚL EDUARDO

Mendoza (Argentina)

Congreso; XII Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística (SAL); 2010

Universidad Nacional de Cuyo

Las relaciones de compañía son expresadas mediante diversos mecanismos y estrategias morfosintácticas en las lenguas del mundo. Estas estrategias varían de acuerdo con los distintos grados de gramaticalización de las mismas, es decir, mientras algunas lenguas utilizan mecanismos morfológicos, otras recurren a expresiones perifrásticas y el uso de adposiciones (Stolz et al. 2006:1, 5). Este tipo de relaciones no siempre se identifica con el ‘comitativo’ como tal, ya que este nombre hace referencia a la forma gramaticalizada del rol semántico definido, de acuerdo con Peterson (2007:18), como un participante equivalente al sujeto en la ejecución de la acción o evento denotado por el verbo. El objetivo de este trabajo es analizar, desde una perspectiva tipológico-funcional, las estrategias morfosintácticas de codificación de tres categorías: el comitativo –expresado por el morfema -eÖ (González 2009a)–, el recíproco y el instrumental (Censabella 2002, 2007, 2008) en la lengua toba. El comitativo y el recíproco se vinculan estrechamente en cuanto involucran siempre participantes humanos o animados. Se estudiará la relación entre la codificación sintáctica de las relaciones de compañía que estas categorías expresan y la semántica de los participantes considerando distintos parámetros como agentividad, control y animacidad. Se analizarán, además, los mecanismos morfosintácticos que codifican el comitativo y recíproco, teniendo en cuenta si permiten tratar a estos participantes como argumentos nucleares o adjuntos de la cláusula simple. Finalmente, mostraremos cómo se expresa la intervención de más de dos participantes en los eventos codificados a través de construcciones recíprocas y comitativas.