Nombres resultativos con aplicativo -get lexicalizado. Propiedades semánticas frente a otros nombres resultativos

CENSABELLA, MARISA

San Fernando del Valle de Catamarca

Congreso; XIV Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística; 2014

Sociedad Argentina de Lingüística (SAL)

En toba, la derivación nominal resultativa presenta una alta productividad cuyas reglas de derivación se vuelven más transparentes a través de un enfoque semántico. Un nombre resultativo deverbativo sólo es posible a partir de una raíz o base verbal que codifique una realización activa, es decir un evento [-ESTÁTICO], [+DINÁMICO], [+TÉLICO] y [-PUNTUAL], cuyo estado final se puede codificar, precisamente, mediante un nombre resultativo deverbativo. En este trabajo presentaremos nombres resultativos que derivan de bases verbales del tipo realizaciones activas, las cuales poseen una particularidad: están compuestas de una raíz verbal más un morfema orientativo ?get ?alejándose? lexicalizado. En sintagmas verbales y junto a raíces intransitivas, dicho morfema opera como un aplicativo, promoviendo un argumento P y transitivizando la cláusula; junto a raíces transitivas, el morfema ?get modifica el rol semántico del argumento P, en la mayoría de los casos disminuyendo el rasgo de [+AFECTACIÓN] del mismo. Sobre una muestra de 86 ejemplos de nombres resultativos de este tipo en el Vocabulario Toba de Alberto Buckwalter (1980) -complementada con claúsulas elicitadas- analizaremos las propiedades semánticas inherentes de las raíces y bases compatibles con morfema ?get que admiten la nominalización deverbativa. También presentaremos los cambios morfofonológicos que opacan la identificación de este tipo de nombre y finalmente los casos en los que la base verbal junto con el morfema lexicalizado pueden codificarse, sin otro proceso derivativo de transferencia de clase, tanto como sintagma verbal como nominal.