La segunda "Modernización". Dispuestas por el ingreso a la "República Mundial de las Letras (1960-70)

CLAUDIO MAÍZ

Rosario

Congreso; I Congreso Regional del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana “Nuevas cartografías críticas: problemas actuales de la Literatura Iberoamericana”.; 2005

Universidad de Rosario

A partir de algunos casos, que indican la constancia de ciertas demandas y disputas producidas hacia el interior de un campo literario, nos proponemos visualizar el fenómeno del boom literario latinoamericano como parte de una dinámica impulsada por el escritor para alcanzar el reconocimiento internacional, dentro de un abanico de otras peticiones. Ello echaría por tierra una de las versiones que los propios miembros del boom elaboraron, es decir, el fenómeno respondería exclusivamente a factores literarios. El propósito de insertarse en un campo más amplio, desde luego, no es nuevo, sino que constituye, podríamos decir, la dialéctica misma que da existencia a la literatura misma. Como prueba de ello, se puede mencionar una idéntica pretensión, de carácter quizás más traumático, programada hacia comienzos del siglo XX con el modernismo, en su relación con la renovación poética. En uno y otro momento, con matices, el centro del debate está ocupado por el atraso o la modernización, ambas nociones en sentido amplio, de la cultura latinoamericana. Una “ansiedad” modernizante anima a ambas etapas, durante cuales se detectan posibles “soluciones” para mitigarla. Las respuestas halladas por los letrados apelan a la modernización poética, en un caso, y la modernización narrativa, en el otro. Pero coinciden en el hecho de tomar como referencia el capital simbólico, compuesto por las grandes innovaciones literarias, de alguna metrópolis.