Description of the property. The natural environment. Bio ecology

NESTOR JOSÉ; MARÍA ESTER ALBECK; LINA RODRIGUEZ; NATALIA SOLIS; LILIANA C. LUPO; FLORA LOZADA; SUSANA CHALABE; JORGE JOPKINS; EDUARDO FELLNER

Quebrada de Humahuaca.A Cultural Itinerary of 10.000 Years

Secretarría de Cultura. Gobierno de la Provincia de Jujuy

Lugar: San Salvador de Jujuy; Año: 2002; p. 50 - 62

La República Argentina ha elaborado su Lista Tentativa, que incluye una serie de bienes culturales que explican su inserción a nivel internacional a partir de la transformación de su territorio por parte de culturas, primero locales yregionales y, más tarde, por influjo de la irrupción europea y de los procesos de la revolución industrial. Para esta presentación, Argentina ha adoptado las consideraciones y definiciones elaboradas en los sucesivas reuniones organizadas por la UNESCO y el ComitéCientífico Internacional de Itinerarios Culturales del ICOMOS (en especial: Madrid1994, Tenerife 1998, Pamplona 2001) referidas a los Itinerarios Culturales, entendiendoque los mismos representan un cambio cualitativo de la noción de conservación del patrimonio, al considerar que la amplitud territorial y la integridad cultural permiten ampliar la escala a las vinculaciones entre pueblos, ciudades, regiones y continentes. De este modo, la posibilidad de compartir un espacio cultural común vinculando el territorio con elementos tangibles y un patrimonio intangible sensible a la vida tradicional de las comunidades implicadas en su trayecto, dan lugar aun valor superior a la suma de los elementos que lo constituyen y que le confieren su indudable sentido. Esta presentación privilegia las últimas recomendaciones del Comité de PatrimonioMundial (Cairns 2000/Helsinki 2001) sobre la inclusión de nuevas categorías que equilibren la lista de lo hasta aquí presentado. Por último, esta presentaciónes la primera de nuestro país que incluye comunidades originarias y sus culturas, a la vez que las mismas han participado de las reuniones previas a esta postulación. a Quebrada de Humahuaca, un extenso valle montañoso de perfil asimétrico de 155 kilómetros de longitud que corre en dirección Norte-Sur, está ubicado en el extremo Noroeste de la República Argentina. Constituye un sistema patrimonial de características excepcionales. A lo largo de 10.000 años, este valle andino ha sido el escenario de gran parte de los desarrollos culturales de la región y de los países vecinos de la América del Sur, en un recorrido ininterrumpido que abarca desde la instalación de los primeros pueblos cazadores, hace unos diez milenios, hasta la actualidad. En tal sentido, la Quebrada de Humahuaca ha funcionado como permanente via de interacción, longitudinal y transversal, vinculando territorios y culturas distantes y diferentes, desde el Atlántico al Pacífico y desde los Andes a las llanuras meridionales. Camino de arrieros y caravanas en época temprana, ruta de los Incas antes de la llegada de los españoles, vía del comercio entre el Río de la Plata y el Potosí a través del Camino Real, vínculo contemporáneo entre diferentes países de la región, la Quebrada de Humahuaca ha representado y representa un camino de ida y vuelta para la interfecundación cultural, como fruto de su propia dinámica y funcionalidad, dejando a su paso resultados patrimoniales tangibles e intangibles que acreditan tanto su irrefutable autenticidad histórica como su integridad patrimonial. La multiplicidad de elementos culturales que la constituyen y que la convierten al mismo tiempo en un espacio patrimonial único, ha dejado innumerablestestimonios tangibles de la historia cultural regional. La línea de recintos prehispánicos fortificados, su asociación con una vegetación endémica peculiar y el contacto visual existente entre la gran mayoría de ellos, en una línea ininterrumpida que se prolonga por más de un centenar de kilómetros, no se registran en otros contextos del espacio andino. La gran cantidad de abrigos y cavernas prehistóricas, complejos sistemas arquitectónicos, ceremoniales y agrícolas precolombinos, pueblos y construcciones posthispanas, históricas y contemporáneas, ilustran no sólo un período significativo de la historia humana, sino que han dado lugar a un conjunto de hechos culturales surgidos del cauce del proceso civilizador, caracterizados por su movilidad y por su dinámica espacial. Las creencias, celebraciones, los usos y costumbres, la música, las adaptacionesdel lenguaje, las manifestaciones religiosas y tradicionales, los modos de vida y hasta los sistemas productivos característicos, son parte de los evidentes legados inmateriales de este itinerario cultural como resultado de la fructífera colaboración entre pueblos y culturas diversas. Con tales características, la Quebrada de Humahuaca constituye, a manera de un verdadero sistema, un itinerario cultural de extenso recorrido histórico que ha influído notablemente en el desarrollo y la configuración cultural de su propio espacio, dando lugar a un rico sincretismo que, con personalidad propia, se refleja en sus testimonios patrimoniales materiales y en otros valores de carácter intangible Todos estos elementos permiten otorgar a este contexto un fuerte significado para una lectura plural de la historia y de la cultura universal.