BECAS
GONZALEZ Daniela Soledad
artículos
Título:
Funciones anafóricas y metáfora gramatical en artículos científicos
Autor/es:
DANIELA SOLEDAD GONZALEZ; MARCELA BONNET
Revista:
CHIMERA: Romance Corpora and Linguistic Studies
Editorial:
Universidad Autónoma de Madrid
Referencias:
Año: 2019 vol. 6 p. 1 - 19
ISSN:
2386-2629
Resumen:
El escritor de un artículo científico-académico no produce su texto en soledad y sin condicionamientos, sino como parte integrante de ciertas comunidades discursivas. Estas influyen en el modo en que se construye el conocimiento y se lo comunica. El uso de determinados procedimientos referenciales (y no de otros) responde a elecciones discursivas condicionadas por las disciplinas científicas. En este artículo se aborda la anáfora nominalizante como mecanismo de cohesión léxica y, fundamentalmente, como metáfora gramatical (Halliday, 1994). Se explica cómo las metáforas gramaticales funcionan como mecanismos de construcción de objetos discursivos, y se analiza comparativamente un corpus conformado por 30 artículos científicos correspondientes distintas disciplinas. Estos artículos pertenecen a tres series: serie A, artículos de flosofía; serie B, de química; y serie C; de biología. Se clasifican y sistematizan, a través de un método de análisis mixto (cualitativo y cuantitativo), las opciones referenciales anafóricas que se evidencian en estos escritos. Los resultados muestran que en la escritura de artículos de la serie A los enunciadores muestran una mayor tendencia a utilizar procedimientos para reificar antecedentes complejos, mientras que en la serie B y C los procedimientos anafóricos utilizados recuperan prioritariamente antecedentes ya reificados.