Sintaxis de la opresión en Zama, de Antonio Di Benedetto

MÜLLER, GISELA ELINA

Kassel

Jornada; Jornada CALAS: Memoria y censura en Latinoamérica y en España; 2017

Universität Kassel

Cada oración, cada frase o construcción de un texto evoca una imagen, especialmente si se trata de una novela y todavía más si se trata de Zama. Depende del hablante o escritor el mayor o menor grado de especificidad de esas imágenes, la selección de una perspectiva o ángulo de visión, la focalización en ciertos aspectos y la des-focalización de otros, el alcance o amplitud de su mirada. En el caso de Zama, la espera y los sentimientos a ella asociados se van perfilando o destacando de modos sutilmente diferentes, conforme se desarrolla la trama. En esta ponencia se exponen los resultados de un análisis de las distintas imágenes de la opresión en la escritura de la novela (la nada, el silencio, el vacío, la autodestrucción) desde una perspectiva lingüístico-cognitiva, con fundamentos teóricos de la gramática y semántica cognitivas. La interpretación tiene un respaldo extralingüístico en las declaraciones del propio autor en una serie de entrevistas desde fines de los 70 hasta mediados de los 80, publicadas en un volumen editado por Liliana Reale (2017).