BECAS
ARELLANO NicolÁs Alejandro
congresos y reuniones científicas
Título:
Referencia en verbos con pronombre acusativo la
Autor/es:
ARELLANO, NICOLÁS ALEJANDRO
Lugar:
General San Martín
Reunión:
Congreso; XVI Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística; 2018
Institución organizadora:
Universidad Nacional de San Martín
Resumen:
El siguiente trabajo se centra en el estudio de un grupo de construcciones verbales novedosas con el clítico pronominal acusativo la:a. Casi no me doy cuenta que la colgué bocha. (Facebook, hombre, año 2015)b. Yo me sumo al cumple de Nuri. La festejamos. (Whatsapp, mujer, año 2015)Esa gente no deja de gorilearla nunca. (Twitter, hombre, año 2015)Me cuesta no buquearla con el mundial. (Twitter, mujer, año 2014)Quizás la kirchnereo demasiado pensando en términos históricos. (Blogspot, hombre, año 2015)Como se observa, el pronombre se puede unir a bases verbales (1) no derivadas, (2) derivadas de sustantivos comunes, (3) de préstamos léxicos y (4) de nombres propios. En todos los casos, la combinación de la con la base verbal crea una palabra nueva, con un significado nuevo, lo que acerca este proceso a una derivación. Sin embargo, el clítico aún preserva rasgos sintácticos en su comportamiento. Por eso, sugerimos analizarlo como un «afijo léxico» (Navarro & Espinal 2012) o «clítico pronominal marginal» (Bibis & Roberge 2004). Este estado intermedio entre la morfología y la sintaxis también tiene su correlato semántico. Sobre el análisis de un corpus de 173 muestras y 77 tipos de verbos con la recogido de manera personal, planteamos como hipótesis que en los casos de (1-4) el pronombre la denota situaciones o ?objetos en abstracto? (Espinal 2009). El clítico pronominal funciona como un objeto implícito, que se combina con verbos (in)transitivos, y acompaña la acción denotada por el verbo. El grado de referencia de la depende de la base a la que se une. Para la mayoría de los casos, la derivación que se produce es de carácter productivo y regular: el pronombre la siempre refiere a una situación en particular en la que se puede desarrollar la acción del verbo. Sostenemos que el carácter más idiomático o sistemático de los verbos depende del tipo de la base y la calidad de la referencia del pronombre la que se combinan.Se realizan varias pruebas para demostrar la calidad de referencia de los pronombres. Observaremos qué contrastes existen entre las variantes con o sin la, según cada grupo, y constataremos los casos en que puede recuperarse un referente explícito o indefinido, de qué forma aparece o puede reponerse y la posible presencia de modificadores en concordancia con el pronombre. Todo ello nos permitirá establecer los subgrupos de este tipo de construcciones según su significado.