Las narrativas orales en quichua santiagueño: una sistematización de los casos del Alma mula y el Runa uturungu

JUANATEY MAYRA; NAVARRO JOSEFINA

Congreso; Congreso Latinoamericano de Folklore; 2015

Universidad Nacional del Arte

Las narraciones representan la esencia de la relación entre lengua, cultura y sociedad. Son la expresión y actualización de significados y símbolos culturales (Sherzer, 2002 [1987]). Por lo tanto, el arte verbal es parte constitutiva del folklore de un pueblo. En Santiago del Estero, las narrativas orales ocupan un lugar central en la tradición folklórica y literaria. Algunos de los cuentos, mitos o leyendas suelen estar contadas en quichua santiagueño: lengua hablada principalmente en Santiago del Estero y en otras zonas de Argentina (Unicef y Funproeib, 2009).Esta ponencia tiene como objetivo sistematizar regularidades en un corpus de narraciones en quichua santiagueño. Este corpus estará conformado por narraciones de casos o sucedidos (Certudi, 1982; Fernández Latour de Botas, 1988) recopilados por distintos autores. Este objetivo se corresponde con la siguiente hipótesis: existen recurrencias lingüísticas y estilísticas en las narraciones orales en quichua santiagueño, según su adscripción a un tipo textual.