BECAS
JUANATEY Mayra Ayelen
congresos y reuniones científicas
Título:
Construcciones de enlace tail-head en quichua santiagueño
Autor/es:
CALIFA, MARTÍN; JUANATEY, MAYRA
Reunión:
Jornada; Jornadas de estudios de Interfaz Sintaxis-Pragmática; 2018
Institución organizadora:
Instituto de Lingüística de la Universidad de Buenos Aires.
Resumen:
Tipológicamente, las cláusulas adverbiales prepuestas colaboran en la organización y coherencia discursiva (Mathiessen y Thompson 1988; Givón 2001), desempeñando diferentes funciones tales como ser guías del flujo del discurso (guideposts, relating back, etc.; Chafe 1984; Thompson y Longacre 1985; Thompson 1987), suministrar información dada o conocida (Mathiessen y Thompson 1988), o favorecer la propulsión discursiva (discourse propulsion) (Johanson 1995), entre otras. Es frecuente que las adverbiales iniciales presenten una repetición exacta del verbo o predicado de la oración anterior, lo que se ha dado a conocer como enlace tail-head (ETH) (tail-head linkage) (Thompson y Longacre 1985; Thompson, Longacre & Hwang 2007).Documentadas en distintas partes del mundo, las construcciones de ETH han sido estudiadas en profundidad para las lenguas de Papúa Nueva Guinea (de Vries 2005). En Sudamérica, se las ha identificado en lenguas de las familias pano, arawak y tucano, entre otras (Guillaume 2011). Este trabajo, entonces, se propone describir las construcciones de ETH halladas en quichua santiagueño (quechua) atendiendo a su distribución y función a nivel discursivo. Para el análisis se seleccionó un corpus de narraciones de fuentes primarias y secundarias. Se aislaron las construcciones de ETH; se identificó el contexto (cláusula anterior y posterior); y su lugar en la estructura narrativa (Labov y Waletzky 1967; Chafe 2001). Entre otros resultados, se observó que hay dos tipos de construcciones de ETH: las cláusulas con marcas de conmutación de la referencia (switch-reference) (-spa/-pti) y las formas converbales (-s). Se registró que los converbos en esta función forman un conjunto muy reducido de verbos dummy o livianos (como, ri-s ir-CONV o tiya-s estar-CONV) y suelen estar acompañados por elementos demostrativos (cha-yna DEM.MED-COMP, chay-manta DEM.MED-ABL, etc.). Esto ha sido documentado translingüsíticamente y descripto como tail-head genérica (Guillaume 2011). El objetivo final, por tanto, es caracterizar los dos tipos de construcciones de ETH de la lengua y describir su distribución y rol en el discurso. BibliografíaChafe, W. 1984. How people use adverbial clauses. En Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, Vol. 10, 437?449.Chafe, W. 2001. The analysis of discourse flow. The handbook of discourse analysis, 671?687.De Vries, L. 2005. Towards a typology of tail?head linkage in Papuan languages. Studies in Language. International Journal sponsored by the Foundation «Foundations of Language», 29(2), 363?384.Givón, T. 2001. Syntax: an introduction. Vol. 2: [...] (Rev. ed, Vol. 2). Amsterdam: Benjamins. Guillaume, A. 2011. Subordinate clauses, switch-reference, and tail-head linkage in Cavineña narratives. Subordination in Native South-American Languages, 97, 109?39.Johanson, L. 1995. On Turkic converb clauses. En E. König & M. Haspelmath (Eds.), Converbs in Cross-Linguistic Perspective. Berlin: Mouton de Gruyter. 1?56.Labov W. & Waletzky J. 1967. Narrative analysis: oral versions of personal experience. En Helm J (ed.) Essays on the verbal and visual arts. Seattle: University of Washington Press. 12?44. Matthiessen, C. M. I. M., & Thompson, S. A. 1988. The structure of discourse and ?subordination?. En J. Haiman & S. A. Thompson (Eds.), Typological Studies in Language, Vol. 18, 275. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. Thompson, S. A. 1987. Subordination? and narrative event structure. Coherence and grounding in discourse, 11, 435?454.Thompson, S. A., Longacre, R. E. 1985. Adverbial clauses. Language typology and syntactic description, Volume 2: Complex constructions. ed. by Timothy Shopen. Cambridge: Cambridge University Press, 171?234.Thompson, S. A., Longacre, R. E., & Hwang, S. J. J. 2007. Adverbial clauses. Language typology and syntactic description. Volume 2: Complex constructions. ed. by Timothy Shopen. Cambridge: Cambridge University Press. 237-269.