BECAS
JUANATEY Mayra Ayelen
congresos y reuniones científicas
Título:
Funciones discursivas del marcador de tópico (-qa) en quichua santiagueño
Autor/es:
JUANATEY MAYRA
Reunión:
Encuentro; I Encuentro Latinoamericano de Interfaces Gramaticales; 2019
Resumen:
Las lenguas de la familia quechua cuentan un marcador gramatical de tópico, el sufijo -qa (o variantes). Las semejanzas en su distribución y función hacia dentro de la familia lingüística no resultan evidentes, ya que no existen estudios específicos para muchas de las lenguas (Cerrón Palomino 2003). En este contexto, este trabajo se propone describir las construcciones con el marcador de tópico en el quichua santiagueño (rama sureña, Argentina), analizando sus propiedades morfosintácticas en relación con el seguimiento referencial a nivel discursivo.Estudios previos para el quechua cusqueño (rama sureña) identifican al sufijo de tópico -qa, junto con un sufijo de foco (-mi), como marcador de la estructura de la información (Sánchez 2010). Entre sus funciones discursivas, se consignan la presentación de un nuevo tópico, la recuperación de uno ya mencionado (Calvo Pérez 1993 y Sánchez 2010) y el señalamiento de la continuidad de un tópico (Sánchez 2010). Para el quichua santiagueño, no hay trabajos específicos sobre la estructura de información, sin embargo, Albarracín (2016) también identifica las dos primeras funciones para este sufijo. Formalmente, este morfema se aglutina al final de FNs y en quichua santiagueño es frecuente su supresión, seguida de acentuación o alargamiento vocálico en la última sílaba (Nardi 2002, Albarracín 2009, entre otros). Fenómenos fonológicos concomitantes con su omisión también fueron advertidos en el cusqueño ―ensordecimiento vocálico o brethy voice (Sánchez 2010)―. En especial para el quichua santiagueño, aún no fue explorada la relación entre la codificación morfofonológica y/o sintáctica de estas construcciones y sus funciones discursivas. Así, mediante el estudio de un corpus de narraciones de fuentes primarias y secundarias, este trabajo describe y analiza la marcación gramatical de tópico en el contexto discursivo en el quichua santiagueño. La hipótesis central es que el sufijo -qa interactúa con otros dispositivos de seguimiento referencial para facilitar la (re)identificación de referentes anclados en el conocimiento compartido (siguiendo el enfoque teórico de Lehmann 2017, entre otros). Desempeña, así, dos funciones principales: (i) señalar un cambio de referente, cuando el constituyente se ubica en la periferia izquierda, o (ii) indicar la continuidad de un referente activo/accesible, cuando se desplaza a la periferia derecha, donde se registra además el apócope del sufijo. Se espera que los resultados del quichua santiagueño contribuyan a examinar la hipótesis, planteada por Weber (1989), que propone la existencia de una función básica del marcador de tópico en las lenguas de la familia.