BECAS
KROJZL Juan
congresos y reuniones científicas
Título:
Morfología verbal del guaraché: una lengua mixta
Autor/es:
KROJZL, JUAN
Lugar:
Buenos Aires
Reunión:
Congreso; I Encuentro de la Red de Lingüistas en Formación; 2020
Institución organizadora:
Red de Lingüistas en Formación, Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano
Resumen:
En las comunidades aché del este de paraguay la lengua de uso viene siendo, cada vez más,  el guaraché, una variedad lingüística que apareció tras el proceso de sedentarización forzada al que esta etnia fue sometida en un proceso que culminó en 1978. El guaraché es una lengua mixta que fusiona elementos del aché con el guaraní paraguayo, ambas lenguas pertenecientes al subgrupo denominado 1 o A de la familia lingüística tupí-guaraní (Rodrigues 1985, Fabre 2005). En esta presentación se realizará una primera descripción y análisis sobre la morfología del verbo en guaraché desde la óptica del contacto lingüístico (Thomason 2001). Si bien esta variedad fue mencionada en algunas publicaciones etnográficas (Edeb Piragi 2011, Hauck 2016), no hay todavía trabajos de carácter lingüístico sobre ella.Las lenguas de la familia lingüística tupí-guaraní son aglutinantes. En ellas suele realizarse la marcación de persona en los verbos mediante la utilización de unas series de prefijos. Además, en estas lenguas el tiempo y el aspecto de las cláusulas suelen marcarse con un conjunto bastante complejo de sufijos. Estas serán las dos dimensiones que se analizarán en la presentación. En un primer momento se describirá contrastivamente la realización de los verbos en las lenguas guaraní y aché, para analizar después la conformación de los verbos en guaraché. Como soporte bibliográfico de guaraní se utilizarán las gramáticas de Gregores y Suárez (1967) y Krivoshein de Canese (1983). Como soporte de aché se utilizará el trabajo sobre fonética y morfología de la lengua que elaboró Rössler (2009). Los datos de guaraché fueron obtenidos a partir de mi trabajo de campo en la comunidad aché de Cerro Morotí (ubicada en el departamento de Caaguazú, Paraguay) durante los años 2018 y 2019.