BECAS
CABRAPAN DUARTE Melisa Gisel
congresos y reuniones científicas
Título:
Afectividad y cambio lingüístico en el jopará de migrantes paraguayos en NorPatagonia
Autor/es:
MELISA CABRAPAN DUARTE; PATRICIA DREIDEMIE; ALEJANDRO AGUERO
Lugar:
Bariloche
Reunión:
Congreso; III Encuentro de Lenguas Indígenas Americanas; 2013
Institución organizadora:
IIDyPCa, DCSHyA-UNRN, Instituto de Linguística-UNLPAM, NELMA, IIGHI
Resumen:
Desde la Antropología de las Emociones y la Lingüística Antropológica, la ponencia explora el rol de la afectividad y los valores vinculares en los procesos de resistencia y cambio lingüístico en el jopará (guaraní/español) hablado por jóvenes migrantes paraguayos en NorPatagonia Argentina. A partir de registros de habla natural obtenidos mediante técnicas de trabajo de campo,presenta una aproximación a fenómenos de (con)tacto ostensibles y sistemáticos en las dimensiones discursiva, léxica, morfosintáctica, y/o prosódica. El análisis de los materiales lingüísticos señala, aún de modo experimental, la relevancia de los valores afectivos vinculares y la emotividad en la selección, estabilidad y permanencia de formas expresivas particulares ("nuevas" y en la mayoría de los casos "mezcladas"), que se muestran políticamente significativas en espacios liminares de transformación lingüístico-cultural, como es el caso de los contextos de migración donde los lazos comunitarios se (re)configuran.