Historias entreveradas. Los Guaraní en Calilegua (Jujuy)

SARRA, SONIA ELIZABETH

Editorial de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la UNJu, Editorial Tiraxi (Editorial de carácter científico)

Lugar: Jujuy; Año: 2021 p. 220

978-987-47753-6-8

LIBRO REALIZADO JUNTO CON EL PUEBLO GUARANÍ Y CONSIDERADO DE ESPECIAL INTERÉS PARA EL UE-CISOR (UNJU, CONICET) Y PARA EL PUEBLO GUARANÍ, PUBLICADO GRACIAS AL FINANCIAMIENTO DEL CISOR Y DE LA AGENCIA. Abstract: Este libro es el resultado de mi investigación doctoral entre los guaraní de la localidad de Calilegua en la provincia de Jujuy, durante los años 2015-2020. La historia por la que nos interesamos en este libro no es la conocida historia de explotación y violencia perpetrada por el ingenio azucarero Ledesma, sino que echa luz sobre otras historias que crecen, silenciosas, al margen de los cañaverales, entre los fragmentos de monte a los que aún se puede ir a pescar, cazar y recolectar guayabas. A modo de bricolage, los fragmentos narran una parte de la historia guaraní en el Ramal, situada en Calilegua, y dejan entrever, leídos en su conjunto, una ontología y una filosofía guaraní del paso del tiempo. Concretamente, el libro reúne las voces y palabras de adultos y ancianos guaraní, que registré a lo largo de los cinco años de investigación doctoral. Es una compilación de fragmentos de entrevistas editadas, pero también incluye fragmentos de discursos en asambleas y eventos, narraciones registradas y/o escritas por los propios guaraní, relatos reconstruidos a partir de mis notas de campo y conceptualizaciones etnográficas elaboradas por mí. El resultado es un conjunto heterogéneo y polifónico de fragmentos que se evocan unos a otros y dialogan entre sí, en el cual la propia voz de etnógrafa aparece intercalada entre las voces guaraní. Si bien es el ojo de la etnógrafa el que ha puesto en conjunción los fragmentos, el presente libro nace de un proyecto colectivo junto con la comunidad Kuape Yayemboatɨ de Calilegua.