INVESTIGADORES
GONZÁLEZ ROUX Maya
congresos y reuniones científicas
Título:
Fugas, afasias y refugios: travesías de Sylvia Molloy y Edgardo Cozarinsky con las lenguas
Autor/es:
MAYA GONZALEZ ROUX
Lugar:
Paris
Reunión:
Seminario; "Frontières linguistiques, déplacements littéraires"; 2014
Institución organizadora:
Laboratoire d?Études Romanes (EA 4385)-Université Paris 8
Resumen:
Las experiencias, testimonios y algunas ficciones de Edgardo Cozarinsky y de Sylvia Molloy ponen en evidencia diversas travesías con y en las lenguas que admiten ser abordadas comparativamente: los dos van del español hacia el inglés y luego regresan al español; ella se sitúa de modo regular entre ambas lenguas; él se escapa hacia el francés, merodea allí por poco tiempo y vuelve al español llevándose a cuestas "algo" de esa otra lengua, a diferencia de Molloy que recupera el francés como un eslabón perdido y hace de él una lengua en reposo.A partir de estos trayectos, la pregunta que guía mi lectura busca especificar la relación lengua-identidad, entendida como una entidad fluida, múltiple y en continuo proceso de construcción y cambio. ¿Cuáles son los efectos de pensar la propia identidad en una lengua diferente a la "lengua materna"?
