INVESTIGADORES
FRANCISCO Hector Ricardo
congresos y reuniones científicas
Título:
Historia y texto(s) bíblico(s). Algunos ejemplos de intertextualidad en la hagiografía siríaca.
Autor/es:
HÉCTOR FRANCISCO
Lugar:
UNGS
Reunión:
Congreso; simposio Internacional Helenismo y Cristianismo.; 2008
Institución organizadora:
UNGS
Resumen:
Este trabajo se propone estudiar la interacción entre narrativa hagiográfica y texto bíblico a partir de algunos ejemplos incluidos en obras hagiográficas producidas por la Iglesia anticalcedoniana.  El objetivo es analizar  la incorporación del texto bíblico en algunas narraciones hagiográficas de los siglos V y VI como parte de una estrategia retórica más amplia que intenta construir un modelo de santidad en el que el carisma del santo se transforma en eje en torno al cual se articulan nuevas formas de obediencia y solidaridad. La forma en que la Biblia es incorporada en dichas narraciones coincide con las formas de exégesis típicas del ámbito cultural siríaco, que abrevan tanto de modelos judeocristianos como helenísticos. Tanto la variedad de traducciones del texto bíblico circulantes como la convivencia del texto griego con las traducciones siríacas, habilitaban un complejo juego textual que permitía a los modelos bíblicos interactuar con la misma estructura narrativa, vinculando ambos textos en una unidad lógica, en la que el vínculo mimético es determinante. Este mecanismo es posible debido a que la Biblia emerge como un texto polimorfo, cuyos variados niveles de lectura permiten discernir diferentes significados sin que necesariamente uno anule al otro.