Mujeres cronistas en la Nueva España: cartas, testamentos, procesos inquisitoriales

AÑÓN, VALERIA

Historia de la literatura mexicana. Siglo XVI

Universidad Nacional Autónoma de México

Lugar: Ciudad de México; Año: 2022; p. 427 - 449

¿de qué hablamos cuando hablamos de mujeres cronistas en la incipiente Nueva España colonial (el siglo XVI)? ¿A qué tipo de escritura nos referimos? ¿Qué vínculos establecen estos textos con el archivo literario colonial predominante, vinculado de manera directa con voces masculinas, articuladas desde el poder y la autoridad, o bien con las voces de protagonistas (soldados, frailes, nobles indígenas, mestizos) que se traman a partir de la negociación y el reclamo? Se trata de pensar cómo las mujeres representan, escriben, dicen, memoran, afirman, solicitan en el tan complejo ámbito del mundo colonial novohispano. Propongo entonces un panorama de cronistas mujeres y de crónicas enunciadas desde esa posición, donde el nombre propio y lo biográfico tendrán su espacio, pero no serán el eje central. En cambio, postulo la figura de la mujer cronista para reconsiderar otros tipos discursivos y otras tradiciones, en las cuales el peso de lo oral y lo familiar (en términos de narración y de lazos sociales) ocupa un lugar central. Se busca entonces revisar (y rehacer) el archivo literario en un marco en que la crítica e incluso la recopilación de fuentes es fragmentaria y dispersa, y constituye un trabajo pendiente en los estudios literarios coloniales.