La columna móvil. "Un secreto esencial" de Javier Cercas, entre la prensa y el libro

FEDERICO GERHARDT

Mar del Plata

Congreso; IV Congreso Internacional CELEHIS de Literatura; 2011

Centro de Letras Hispanoamericanas, Facultad de Humanidades, Universidad Nacional de Mar del Plata

A partir de las reflexiones teóricas que proponen (re)considerar las relaciones múltiples y variables que se establecen entre el texto y sus materialidades o entre la obra y sus inscripciones, la ponencia aborda un "caso" particular: "Un secreto esencial" de Javier Cercas y su recepción en relación con su tradición impresa. El 11 de marzo de 1999, el escritor Javier Cercas publicó con su firma "Un secreto esencial" en el madrileño diario El País, del que es columnista regular. Al año siguiente de su publicación en prensa, "Un secreto esencial" fue también recogido en el año 2000 en el volumen titulado Relatos reales, libro que recopila sus escritos aparecidos en el periódico. Pero además, un año después, también fue incluido en su exitosísima novela Soldados de Salamina de 2001, como obra de la pluma del narrador, homónimo del autor. Este recorrido material permite observar las variaciones en las lecturas de acuerdo con las variantes en el soporte. Asimismo, el estudio de este "caso" se vincula con el abordaje del carácter "mestizo" de la producción de Cercas, constitutivo del "relato real" como noción fundamental de su proyecto creador.