Las expresiones nominales complejas en pilagá

VIDAL, ALEJANDRA

Lima

Conferencia; Coloquio Internacional La estructura de las lenguas amazónicas IV: fonología y sintaxis; 2012

Asociación de Estudios de Lenguas Amazónicas

Un objetivo de esta presentación es brindar una descripción comprensible de la estructura de las expresiones nominales en pilagá, de sus componentes, realización, orden interno y relaciones. En esta lengua, el núcleo nominal está precedido de hasta dos tipos de modificadores, especificador (Especf) y cuantificador (C), aunque seguido también de especificador, cuantificador, adjetivo y frase nominal posesiva o sustantivo en función de aposición. Carece de numerales y los cuantificadores son una clase pequeña. Es muy infrecuente encontrar en el discurso natural una frase nominal que contenga todos esos elementos. El núcleo puede aparecer con marca de posesión, según sea la clase semántica (sustantivo inherentemente poseído o no). Como sucede en algunas lenguas amazónicas (Movima, Wari, por ejemplo), en la frase nominal se expresan matices de la localización temporal y espacial de los referentes a través de elementos con función demostrativa. Los componentes de la frase están en relación de aposición (particularmente, dos sustantivos, cuando hay co-indexación de un mismo referente, N, ) o de adjunción (cuando la expresión nominal que está contigua al núcleo especifica un atributo o al poseedor de la entidad referida por el núcleo). La relación de aposición ocurre si uno de los dos Ns es un nombre propio y el otro designa un referente humano co-referencial con el primero. La relación de adjunción, por otra parte, es típica del vínculo sintáctico nombre-adjetivo y nombre-frase nominal (?genitivo?), separados entre sí por un CL o un Dem. Los prefijos posesivos en los sustantivos son paralelos a los prefijos pronominales en los verbos; ambas palabras estn plenamente saturadas, los participantes se realizan morfosintcticamente y no necesitan de otros constituyentes que los coindexen. Un segundo objetivo de este trabajo es evaluar el comportamiento del adjetivo cuando el núcleo lexical está ausente. El sustantivo para el cual un adjetivo funciona como atributo puede omitirse, cuando el referente se recupera del contexto. Otra lectura es que se trate de una relativa sin núcleo, un tipo de predicación secundaria. Se discutirá esta posibilidad mostrando cómo se forman las relativas con antecedente en pilagá. En tercer lugar, me propongo explorar las diferencias de la estructura de la frase nominal pilagá con respecto de la de otras lenguas del área. Por un lado, los elementos nominales no llevan nunca marca de caso, rasgo que comparten todas las chaqueñas, de la familia lingüística que fuere; por el otro, difieren en la posibilidad de manifestar la relación de concordancia Especf-N, N-Adj.