Tiempo nominal en las lenguas chaqueñas

VIDAL, ALEJANDRA; GUTIERREZ, ANALIA

La renovación de la palabra en el bicentenario de la Argentina . Los colores de la mirada lingüística

Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras - Ediciones Biblioteca Digital UNCuyo

Lugar: Mendoza; Año: 2010; p. 1347 - 1355

La posibilidad de que las categorías de tiempo, aspecto y modo no sean exclusivas de los verbos ha sido objeto de debate en la literatura tipológica (Nordlinger y Sadler 2004-NyS 2004). Dos grandes funciones ligadas a la morfología del tiempo fueron identificadas por NyS: a) local y b) proposicional. En el primer caso, la morfología expresa una categoría temporal que es inherente al elemento nominal; en el segundo, el elemento nominal provee la información acerca del tiempo, aspecto y/o modo de toda la proposición. Dicho debate es relevante al estudio de los sistemas lingüísticos de lenguas chaqueñas en varios sentidos. Las lenguas mataco-mataguayas y guaycurúes poseen sistemas deícticos nominales que expresan la presencia/ausencia de una determinada entidad en la situación de habla y la accesibilidad de la entidad a la percepción (vista) de los participantes. El oyente puede inferir que el evento ya se realizó o es de proyección futura cuando la entidad referida está marcada por medio de algún deíctico nominal como ausente. Nuestro trabajo se propone examinar y discutir la categoría de ´tiempo nominal´ (nominal tense) formulada por NyS (2004), en las lenguas pilagá, wichí y nivaclé sobre datos propios registrados en el terreno. Demostramos que el sistema deíctico-espacial está conectado a la temporalidad del evento pero que es necesario separar la manifestación morfológica/léxica en el código de las implicaturas que realiza el oyente acerca de la temporalidad del evento, a partir de los elementos deícticos nominales (Vidal y Klein 1998).