Aduanas del Conocimiento. Ética y estética: la traducción en la constitución y valoración de las disciplinas y en las prácticas de creación

ANAHÍ ALEJANDRA RÉ; ROMANO SUED, SUSANA; GUSTAVO VENECIANO

Epoké

Año: 2017 p. 250

000-000-000-0

La ética y la estética constituyen dimensiones que se articulan en las áreas y objetos de investigación actuales enfocados en procesos y modos de producción de saberes y de la creación, circulación y recepción artística y el rol que en ello tiene la traducción, en tanto factor constitutivo de saberes y de prácticas. Tanto la ética como la estética constituyen sistemas de valoraciones inscriptos socialmente, e inciden en las construcciones de mundo; aportando a la consolidación de discursos disciplinares y de praxis creativas y profesionales. Partiendo de la perspectiva de la articulación de la ética con la política, el arte, la ciencia, y la libertad, el abordaje de dichas dimensiones contribuye a un cernimiento conceptual de las constituciones de acervos de conocimiento y optimiza la comprensión y las transferencias institucionales y subjetivas, tanto del mundo antiguo como del mundo moderno y contemporáneo. La problemática se orienta hacia los presupuestos éticos sobre los que reposan valores y paradigmas de las ciencias, la literatura y las artes modernas y sus discursos primarios (obras) y secundarios (teoría, crítica). En este marco, y en continuidad con trabajos realizados desde 2010, en este volumen convocamos a poner de relieve las implicancias que en los saberes sistemáticos ha tenido históricamente y tiene en la actualidad el factor Traducción, al constituirse las áreas y disciplinas, incorporando fundamentos, categorías, métodos y objetos provenientes de fuentes que han sido trasvasadas, a través de ?Aduanas? al conocimiento local y actual, y a la recepción y transformación de sistemas, modelos y métodos en las prácticas translaticias.