Itinerarios de lectura transatlántica en O último día de Terranova, de Manuel Rivas. Memoria de mundo editorial, pasado dictatorial y escritores argentinos en la novela gallega

SÁNCHEZ, MARIELA

San Salvador de Jujuy

Congreso; XI Congreso Argentino de Hispanistas. Los nortes del hispanismo: territorios, itinerarios y encrucijadas; 2017

Asociación Argentina de Hispanistas

O último día de Terranova (2015), del escritor gallego Manuel Rivas, se presenta como un texto productivo para el registro de aspectos de diálogo cultural entre España y Argentina en relación con el contexto de la última dictadura argentina y los últimos años de la dictadura franquista. El tratamiento narrativo de esa convergencia se produce desde una encrucijada en la que resuenan motivaciones económicas tendientes al desplazamiento de un recinto de valor simbólico, debido al cierre de una librería. La ficción de Rivas resulta pertinente para estudiar convergencias en una mirada transatlántica que profundiza acercamientos nada inéditos en su obra y para advertir cómo se explora una parte del mundo editorial argentino y su penetración en España, así como las dinámicas de migración y exilio vitales para la circulación de libros y la ampliación de posibilidades de lectura a contrapelo de la censura franquista.Desde el marco de los estudios transatlánticos (Ortega, Binns, Macciuci, entre otros), me propongo analizar cómo se convoca una suma de factores asociados a prácticas de lectura alternativa y al abastecimiento de libros prohibidos, para lo cual, además de la línea teórica aludida, será necesario apelar al apuntalamiento de estudios que indaguen en la lectura en su materialidad en tanto objeto de análisis (Chartier, Littau, entre otros). A su vez, las anécdotas que incorporan al texto gallego como protagonistas a Nicolás Olivari, Borges y Arlt se entretejen con historias que convocan a Walsh y a Oesterheld.Desde un Norte geográficamente distante del núcleo austral irradiador de cultura que toma como eje, se delinea un itinerario que va conformando un sistema con la literatura anterior del propio Rivas respecto del otro lado del Atlántico. Serán considerados como complementarios textos de crónica de El País en los que el autor se ocupó en otras ocasiones de Argentina.