Althusser entre los gramscianos argentinos: traducciones y lecturas críticas.

MARCELO STARCENBAUM

Córdoba

Jornada; Jornadas Internacionales José María Aricó; 2011

Universidad Nacional de Córdoba

El colectivo de los ?gramscianos argentinos? constituyó una de las instancias receptoras de la obra de Althusser en Argentina. Desde mediados de la década de 1960 y hasta el golpe militar de 1976, los intelectuales nucleados en torno a dicho colectivo llevaron a cabo un proceso de traducción, lectura y circulación de textos provenientes de la tradición althusseriana. Los hitos fundamentales de dicho proceso receptivo lo constituyeron la edición de La filosofía como arma de la revolución (Cuadernos de Pasado y Presente N° 4) y Materialismo histórico y materialismo dialéctico (Cuadernos de Pasado y Presente N° 8), la participación de José Aricó en un dossier de la revista Los Libros dedicado al althusserianismo y la inclusión de Althusser en los programas de las Cátedras Marxistas. En esta ponencia nos proponemos un trabajo de reconstrucción del proceso general de recepción del Althusser llevado a cabo por los ?gramscianos argentinos? y una interpretación de esta lectura a partir de la premisa de la incomodidad. A partir de esta figura, nos proponemos articular el trabajo a partir de las tensiones generadas al interior de los ?gramscianos argentinos? por la amplia circulación de un marxismo como el althusseriano, con el cual no podían sino simpatizar en tanto propiciador de una lectura renovadora de Marx y de una superación teórica del stalinismo, pero al cual no le podían conceder su teoricismo y su ?lectura parcial? de Gramsci.