Del monolingüismo colonial al multilingüismo asimétrico global: a propósito de las políticas editoriales del International Journal of the Sociology of Language

BONNIN, JUAN EDUARDO; UNAMUNO, VIRGINIA

Jornada; I Jornada Internacional: Políticas del Lenguaje en Publicaciones Científicas; 2024

Facultad de Filosofía y Letras, UBA

El bilingüismo en la lectura y la escritura académica ya no es un problema de recursos: no es más caro en cantidad de páginas ni en mano de obra (uso de IA). Eso significa que la lengua ya no es un problema como código (si está escrito en inglés o en español) sino como otra cosa.En esta comunicación dialógica, nos proponemos problematizar esta “otra cosa”, compartiendo en voz alta y con ustedes nuestras conversaciones sobre las relaciones entre lenguas y producción y comunicación de las ciencias. Para ello, la exposición tendrá dos momentos. En el primero, analizaremos las dificultades identificadas por editoras y editores de las revistas más importantes del campo de la sociolingüística, con el objetivo de ver los condicionamientos materiales que subyacen a la edición. En el segundo, observaremos tres modelos de plurilingüismo en las publicaciones académicas: el modelo distribucionista, el modelo de alternancia y el modelo diglósico.