La configuración de una voz estatal: retórica patriótica y episcopal en el discurso de asunción de Fernando Lugo

NARVAJA DE ARNOUX, ELVIRA; BONNIN, JUAN EDUARDO

Nóstoi. Estudios a la memoria de Helena Huber

Eudeba

Lugar: Buenos Aires; Año: 2012; p. 619 - 636

Los discursos de asunción al cargo de presidente, en la medida en que no solo son inaugurales sino que también imponen definiciones respecto de la identidad política y tienen una amplia visibilidad social, resultan particularmente significativos para el análisis. Esto se acentúa en el caso de líderes políticos cuyas discursividades públicas de base no provienen de ese ámbito por lo que, además, deben articular el nuevo lugar de enunciación con sus experiencias previas para construir una continuidad subjetiva que les asigne credibilidad. Fernando Lugo, ex-obispo católico que asume la presidencia de Paraguay el 15 de agosto de 2008, expone esta situación, bastante común por lo demás en la América Latina contemporánea. En un trabajo anterior, nos hemos detenido en la dimensión religiosa de los discursos de Lugo. Allí observamos la explotación activa de elementos tradicionalmente asociados a la predicación cristiana y al discurso episcopal que, en el contexto electoral, permitieron una interpelación amplia por medio de la cual, a diferencia de sus competidores, privilegió la identidad político-religiosa compartida por sobre las diferencias partidarias. En este artículo, si bien consideramos las huellas de una retórica episcopal, nos centramos en la otra dimensión del discurso de Lugo, aquella que, desde una enunciación más propiamente política, encarna la voz del Estado y, desde allí, divide aguas, distingue tradiciones y opta entre ellas. Esta dimensión es construida apelando a núcleos reconocidos del imaginario político paraguayo que expresan la voluntad de resistencia: tanto la tradición de defensa del guaraní como la de los gobiernos patrios que conformaron el Estado en el siglo XIX, a lo que se agrega la resistencia más actual frente a la posición subalterna que les impone el MERCOSUR.