La materialidad del silencio en Conversación al sur, de Marta Traba

GONZALEZ, ALEJANDRA ADELA; CRESPO BUITURÓN, MARCELA

Buenos Aires

Jornada; V Jornadas de Literatura Argentina. Voces invisibles, plumas silentes: escritores argentinos olvidados o poco transitados por la crítica; 2017

UNIVERSIDAD DEL SALVADOR

Pero lo que parece peculiar en la novela de Marta Traba, que también aparece en otras novelas tales como Río de las congojas, de Libertad Demitrópulos; Todos éramos hijos, de María Rosa Lojo; o Lengua madre, de María Teresa Andruetto, es un tipo de silencio diferente: el que se impone como decisión, como voluntad de los personajes femeninos de estas novelas. No es un silencio producto de la represión de los dictadores, ni del miedo de los reprimidos, ni de quienes pecan por omisión. No es el silencio del que surgen nuevos sentidos fuera del alcance de los diccionarios (un silencio creativo), ni el que nos permite sospechar que compartimos con los otros algún saber olvidado. Como si en un pasado lejano hubiera habido un tiempo sin palabras y de ese silencio pudiera nacer un renovado deseo de entenderse.Es el silencio de la resistencia de mujeres que se niegan a hablar con un discurso que les es ajeno, que imponen una mirada oblicua sobre los hechos y sus interpretaciones, que deciden callar en búsqueda de su propia voz, una voz nueva, como esa conversación al sur. Algo nunca dicho de esa manera.