INVESTIGADORES
PRESTA Ana Maria
congresos y reuniones científicas
Título:
Redes de Tinta y Poder. Escribanos, clero e indígenas en la ciudad de La Plata, siglos XVI-XVII
Autor/es:
ANA MARIA PRESTA
Lugar:
Sucre
Reunión:
Congreso; VIII Congreso Internacional de Etnohistoria; 2011
Institución organizadora:
Archivo Nacional y Coordinadora de Historia
Resumen:
En los albores de la conquista americana, al decir de John Elliott, el estilo de gobierno mediante papel produjo su propia casta de burócratas” en la monarquía castellana. En ese contexto administrativo, los nombrados letrados eran los funcionarios entrenados en leyes que, a distinto nivel del organigrama burocrático, ocupaban cada uno de los peldaños del gobierno peninsular, cuya experiencia en el derecho, el legalismo y el status se trasladaron al mundo colonial. El monarca castellano tenía en los letrados la salvaguarda de su poder y la manutención de su autoridad, cuyo sostenimiento contribuía a proteger los propios intereses de los burócratas. Funcionarios menores en relación a los consejeros u oidores de las audiencias, los escribanos, sin ser letrados en sentido estricto--dado que no habían cursado estudios superiores en Universidades o Colegios Mayores--eran los garantes de la ley vertida en palabras. En la colonia, atendían las demandas de la población peninsular, criolla, negra, mulata o indígena en los distintos ámbitos de ejercicio de su arte de protocolizar. Entrenados en la palabra legal y en el arte de escribir, se ocupaban de los contratos, mandas y legados personales, constituyéndose en consejeros y referentes de específicos clientes que los elegían y requerían por haberse ganado su confianza o hablar su misma lengua y saber verter, en la dominante, los requisitos necesarios a la presentación de un escrito con valor legal. Los Manuales de escribanía hacen hablar a los escribanos en clave oficial mientras que sus escritos hablan por sus clientes, denotando en los protocolos las relaciones de dependencia, reciprocidad simétrica o desigual con los mandantes y el vasto conocimiento de las trayectorias de personajes claves de la ciudad, con quienes labraban vínculos, a veces familiares, que dejaban trasuntar entramados más vastos y complejos en la malla de las relaciones sociales. Esta ponencia versa sobre la trayectoria de dos específicas firmas de las notarías del siglo XVI y comienzos del XVII en la ciudad de La Plata y aborda y penetra en las trayectorias y vínculos personales de los escribanos Alonso Fernández Michel y de los hermanos Agustín y Juan de Herrera. En las redes de esas tres firmas figuran personajes de la administración colonial al más alto nivel, encomenderos, curas, beneficiados, caciques e indios del común, quienes a partir de las ordenanzas del Virrey Toledo para la ciudad cabecera del surandino, protocolizaron sus transacciones comerciales, legados, dotes y testamentos en un ejercicio de uso de la palabra que, más allá de la necesaria práctica de la traducción, marcaba la agenda y la agencia de un conjunto de actores sociales coloniales de quienes, a través de los escribanos, podemos recuperar su voz.