O “saber” como fonte de poder nas relações de mediação entre agentes de promoção social e dirigentes camponeses

COWAN ROS, CARLOS

Rio de Janeiro

Jornada; II Encontro da Rede de Estudos Rurais. Tecendo o intercâmbio: o desafio do conhecimento sobre o mundo rural; 2007

Instituto de Filosofia e Ciências Sociais - Universidade Federal do Rio de Janeiro

En este artículo se analiza el vínculo establecido entre técnicos de una ONG de promoción social que pretenden promover un proceso de “empoderamiento” de sus beneficiarios y dirigentes de organizaciones campesinas. Ese vínculo es interpretado como una relación (re)producida a partir de un sistema de prestaciones -conforme la noción de dádiva  de Marcel Mauss y la de economía de bienes simbólicos de Pierre Bourdieu-. A partir de datos de campo relevados entre 2003 y 2007 se analiza la evolución del vínculo identificando: las posiciones estructurales que ocupan los diferentes agentes en el campo organizacional,  los bienes intercambiados y las representaciones asociadas a ellos, las expectativas en juego, sus visiones de mundo e intereses y las disputas que surgen a partir de las expectativas no correspondidas. En particular, se destaca el papel que los técnicos le otorgan a la posesión del “saber”, como recurso emancipador y el papel que cumple ese discurso en la legitimación de su posición dominante en el campo organizacional. También se evidencia cómo ese discurso técnico es cuestionado por algunos dirigentes cuando les disputan ciertos lugares a los técnicos en el ámbito organizacional y reafirmado cuando disputan posiciones con otros dirigentes. De esa forma, se trata de poner en evidencia la ambigüedad del vínculo técnico-campesino, incluso en aquellas situaciones donde los agentes de la promoción social se proponen promover procesos de “empoderamiento” de sus beneficiarios.