En torno a la constitución de un discurso fronterizo en la narrativa de Sandra Cisneros

MARÍA LAURA SPOTURNO

I came upon it in a dream… Ensayos sobre cultura y literatura anglosajonas.

Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (UNLP)

Lugar: La Plata; Año: 2009; p. 249 - 258

  En este trabajo, me propongo continuar ciertas reflexiones teóricas respecto de la definición del concepto de discurso chicano. En este sentido, revisaré algunos aspectos de los trabajos de dos críticos, cuya orientación teórica se encuadra en el marco de la llamada teoría de la frontera (Hicks (1991) y Arteaga ([1994]1997)), que presentan algunos conceptos clave para analizar la producción literaria chicana en tanto discurso fronterizo. No obstante, afirmaré que la complejidad enunciativa de la narrativa chicana no puede explicarse de manera acabada a partir de las propuestas inscriptas dentro de los estudios de la frontera exclusivamente. Por ello, indagaré en el modelo de Hicks y en la propuesta de Arteaga, que hallan puntos de contacto, y en los vínculos que pueden trazarse con la teoría de las heterogeneidades enunciativas de Authier-Revuz (1984, 1995). A mi entender, la compatibilización de estas propuestas constituye la perspectiva teórica más adecuada para explicar las particularidades de la construcción del discurso fronterizo en la obra narrativa de Cisneros.