"Nuestro trabajo en la frontera": aportes para el debate sobre la identidad laboral femenina en espacios (trans)fronterizos

LINARES, MARIA DOLORES

Workshop; International Gendercit Summer School: Exploraciones entre fronteras. Miradas entre dos orillas. Un estudio intercultural desde la perspectiva de género; 2015

Universita degli Studi di Firenze

Esta ponencia tiene como fin describir la circulación de las paseras paraguayas por motivos laborales en el espacio fronterizo argentino-paraguayo de Posadas (Misiones, República Argentina)- Encarnación (Itapúa, República del Paraguay) para analizarla en virtud de su auto-construcción identitaria desde la perspectiva de los estudios de género. El concepto de circulación, en tanto un tipo de movilidad, implica poner el acento en la dimensión repetitiva y durable de los flujos y permite pensarlas trayectorias de las personas a través de países de una forma dinámica, intentando superar la dicotomía aquí/allá, residente o en tránsito, permanenteo temporario, convirtiéndose así en un concepto pertinente a los estudios fronterizos. En nuestro caso de estudio, la circulación más recurrente es laconstituida por el comercio fronterizo llevado a cabo por mujeres paraguayasque "pasan", a pesar de las disposiciones legales del control fronterizo, pequeñas cantidades de mercaderías de un país a otro con la finalidad de la venta o entrega a los puestos de venta. Este trabajo se basa en dos técnicas de investigación cualitativas empleadas en sucesivos trabajos de campo en Posadas y en Encarnación, entre los años 2007 y 2010: la realización deentrevistas en profundidad a 30 paseras paraguayas y la observación participante de los cruces en la frontera. Para ordenar nuestra argumentación, en primer lugar caracterizaremos la circulación de las paseras en términos de trayectorias y motivaciones, incluyendo así las mercaderías que comercian y los medios de transporte utilizados. En segundo lugar, presentaremos una categorización laboral e indagaremos sobre la auto-identificación de estos sujetos sociales frente a su trabajo en la frontera. Por último, analizaremos este tipo de circulación desde una perspectiva de género, focalizando, sobre todo, en la identidad laboral femenina y en las relaciones de género que éstaimplica.