¿Más o menos guaraníes o más o menos evangélicos? Notas sobre la cosmología de pobladores de tierras bajas jujeñas

ESPINOSA MARIANA; ALEJANDRO MOYANO

Buenos Aires

Jornada; IX Jornadas de Ciencias Sociales y Religión Programa Sociedad, Cultura y Religión CEIL-CONICET; 2017

CEIL-CONICET

Cuando iniciamos nuestro trabajo de campo en tierras bajas jujeñas, Clemente, la primera persona que conocimos, comenzó su historia diciendo: ?nosotros, los que somos más o menos guaraníes??. Tomamos nota de esta frase ya que a nuestro modo de ver aquel ?más o menos? denotó la porosidad con la que se manifiestan formas de identificación en una comunidad donde la referencia al grupo étnico no parece ?suficiente? como tampoco a la de un grupo religioso en particular. En trabajos anteriores intentamos comprender dicho fenómeno restituyendo una historia de larga duración que permitiera reconocer capas de historias coloniales y de relaciones interculturales pasadas que, de diverso modo, se expresan en la actualidad. En esta ponencia intentaremos acercarnos a la propia etnografía para iluminar relatos sobre brujería, el Familiar y la Llorona que traducen matrices cristianas evangélicas y experiencias de vida en los ingenios azucareros. Estos relatos muestran la diversidad de elementos a los que echan mano nuestros interlocutores al momento de hablar a sí mismos. También conforman una cosmología a través de la cual ellos (y nosotros) comprenden (comprendemos) el pasado y la organización de la vida social y cultural de un parte del Noroeste Argentino.