Mapas en prosa. Reflexiones sobre visualidad y textualidad en torno a fragmentos literarios sobre la imagen cartográfica

CARLA LOIS Y MALENA MASTRICCHIO

Rosario

Simposio; Simposio sobre Cultura Visual y Teorías de la imagen: Políticas de las imágenes en la cultura visual latinoamericana. Mediaciones, dinámicas e impactos estéticos; 2016

Centro de Estudios Visuales Latinoamericanos (UNR)

Las imágenes cartográficas aparecieron y siguen apareciendo recurrentemente en la literatura. A veces son aparentemente meras ilustraciones (Lewis Carrol), pero otras veces forman parte de la trama (Pérez-Reverte) e incluso otras veces articulan la narrativa con cierto sentido geográfico particular (Paul Auster). Más aún: las descripciones literarias de los mapas, vehiculizan ideas y sentidos a menudo opuestos: aluden tanto a la transparencia de los significados del mapa como a su insondable opacidad; tanto a la poética de sus formas sutiles de expresión sensible como a la apática la esquematicidad de sus líneas, se refieren a sus virtudes como sistema de referencia y, por otra parte, a todas las carencias que hacen de los mapas instrumentos totalmente inútiles.No obstante, en todos los casos expresan formas de experimentar el espacio que pasan a formar parte de un terreno común entre el autor y el lector. Esa variedad de formas de articular la narrativa y las imágenes cartográficas desbibuja las fronteras entre imagen y escritura, la resignifican y nos interroga sobre los modos de practicar la textualidad y la visualidad.Aquí proponemos analizar las formas textuales de lo visual y las formas visuales de lo textual a partir de examinar fragmentos literarios que hacen alusiones explícitas a mapas y prácticas de mapeo. Este trabajo tiene dos objetivos. Por un lado, busca restituir la complejidad de la naturaleza cartográfica recogiendo esas contradicciones como válidas formas de entender, vivir, percibir los mapas ?incluso aunque a simple vista no parezcan compatibles entre sí. Por otro, se pretende aportar al debate sobre las tensiones entre textualidad y visualidad poniendo en discusión tanto la textualidad de la imagen cartográfica como la visualidad que generan las descripciones de imágenes cartográficas (ya sea a partir de la palabra como de la puesta en página de tales descripciones).