INEO 27310
INSTITUTO DE FILOSOFIA "EZEQUIEL DE OLASO"
Unidad Ejecutora - UE
artículos
Título:
Las traducciones también son textos originales
Autor/es:
BERTOMEU, MARIA JULIA
Revista:
Claves de Razón Práctica
Editorial:
Prisa
Referencias:
Lugar: Madrid; Año: 2019 vol. 263 p. 122 - 129
ISSN:
1130-3689
Resumen:
Como sugiere el título del texto introductorio, Aramayo exhibe una versión de Kant que irrumpe -de manera inteligente, informada y conceptualmente certera- comprometido con la causa político-jurídica republicana, y muy especialmente con la tríada conceptual revolucionaria francesa; aunque con una mutación en el soporte semántico de la fraternidad, suplido por el de independencia (Selbständigkeit), metamorfosis que el autor explica de manera acabada en un texto reciente sobre la Solidaridad (Rodriguez Aramayo, 2018). Bienvenida sea esta inteligente lectura y nueva traducción -decididamente republicana- de la Paz Perpetua.
