La anécdota como disparador: Enrique Pezzoni, performance, oralidad y escritura

RAMIREZ CRISTIAN

Mar del Plata

Congreso; VI Congreso Internacional Celehis de Literatura; 2017

Universidad Nacional de Mar del Plata, Facultad de Humanidades, Centro de Letras Hispanoamericanas

El presente trabajo se desprende como avance de una investigación titulada ?Archivos y exhumación: Enrique Pezzoni, crítico, profesor y traductor (1946-1984)?. Esta investigación busca reconstruir las intervenciones de Enrique Pezzoni en el campo intelectual argentino, a través de la recolección de diversos materiales (clases, traducciones, programas de cátedra, artículos de revistas, testimonios de ex alumnos) en un recorte temporal aún no abordado por la crítica más que para homenajes o recordatorios. En este marco, el trabajo que aquí se propone focalizará en una intervención que Pezzoni realizó en la revista Los Libros (1969-1976). Se trata de una reseña crítica sobre Diario de la guerra del cerdo (1969) de Adolfo Bioy Casares en la que se pueden observar diversas ?operaciones? (Panesi 1998) que anudan las tres prácticas pezzonianas: docencia, crítica y traducción. En este sentido, la operación que se destaca es la de la anécdota como disparador que conjuga la performance docente con el ejercicio crítico y el planteo de la reseña como lugar del ensayo de la clase; posicionamiento que cuestiona la idea de que primero se oraliza y después se escribe.