Entre Argentina y España: la autoficción de doble origen en Una vez Argentina (2003) de Andrés Neuman

BERNARDI, MARÍA BELÉN

San Salvador de Jujuy

Congreso; XI Congreso Argentino de Hispanistas; 2017

?Con una parte histórica, una parte casual y otra inventada, el origen de aquellos bisabuelos se parece bastante a mi propia memoria? (Neuman, 2015). Esta frase extraída de Una vez Argentina condensa el doble estatuto de la autoficción (Alberca, 2007), a medio camino entre el género autobiográfico y el novelesco, que en dicha novela constituye el principal mecanismo de escritura, en consonancia con el auge que este tipo de narrativas evidencia en la literatura española contemporánea. La autoficción se ocupa, en esta obra, de reconstruir una memoria familiar y al mismo tiempo nacional que desemboca en un planteamiento de tipo autopoético en el que se relatan las primeras escenas de lectura y escritura del autor, situado de manera ambigua entre las fronteras argentina y española. La indeterminación de esta zona de pertenencia es objeto de una operación del narrador que invierte esta aparente ambigüedad y contradicción, atribuyéndole un signo positivo, dado que gracias a su condición transatlántica el autor puede inventar una patria nueva, cuyos límites flexibles son moldeados por el territorio infinito y libre de la escritura.