De Zona de la poesía americana a El lagrimal trifurca. Apropiaciones y reinvenciones de la poética coloquialista.

MARINA MAGGI

Santiago

Congreso; I Congreso Internacional sobre Artistas y Redes en América Latina; 2016

Facultad de Letras de la Pontificia Universidad Católica de Chile

La ponencia estudia uno de los principales antecedentes del proyecto poético promovido por la revista El lagrimal trifurca. Editada en la ciudad de Rosario (Santa Fe, Argentina), entre 1968 y 1976, El lagrimal trifurca contó con un total de catorce números en los que se publicaron poetas argentinos e internacionales. Sus directores fueron Francisco Gandolfo y Elvio Gandolfo, y dentro del grupo editor se destacan los poetas Hugo Diz y Eduardo D´Anna. A partir de la hipótesis que afirma que los principales antecedentes del coloquialismo de El lagrimal se registran en los lineamientos que organizaron la revista Zona de la poesía americana, el objetivo del trabajo es explorar los vínculos entre ambas publicaciones. Publicada en Buenos Aires entre 1963 y 1964, Zona de la poesía americana, cuyo grupo editor estuvo conformado por Edgard Bayley, César Fernández Moreno, Francisco Urondo, Alberto Vanasco, entre otros, contó con cuatro números y significó una transformación sustancial de la práctica poética argentina. Los poetas reunidos en El lagrimal fueron continuadores de esa transformación.