Soy canción que se fue de jonrón. Traslaciones corporales en los videopoemas de Legna Rodríguez Iglesias

GARBATZKY IRINA

Jornada; I Jornadas Transfeministas. ¿Seguimos con el problema? Archivos, performances y narrativas; 2021

IIEGE UBA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS

En la obra de Legna Rodríguez Iglesias la noción de traslación ocupa el centro de las operaciones. Se analiza el lugar de la teatralidad y la oralidad en su obra y en función de ello se abordan dos de sus videopoemas "Mamá diccionario" y "Pocas palabras", para observar allí la construcción de una voz femenina y migrante. La autora desarma los tonos altos de la paideia nacional y los rearma a través de las huellas martianas y su proyecto pedagógico para los niños y las niñas de América. Sus formas de reinvención apuntan a la dislocación del sentido, a la inversión de la racionalidad moderna y a la puesta en primer plano de una maternidad irreverente, que utiliza la ironía y la ternura como formas alternativas para pensar la migración.