IECH 26002
INSTITUTO DE ESTUDIOS CRITICOS EN HUMANIDADES
Unidad Ejecutora - UE
artículos
Título:
La traducción desde el género: una acción poética, estética y política
Autor/es:
MARÍA ELENA LUCERO
Revista:
AlzaPrima
Editorial:
Universidad de Concepción de Chile
Referencias:
Lugar: Concepción; Año: 2020 vol. 1 p. 88 - 97
ISSN:
0718-8595
Resumen:
La traducción expresa de una manera distinta lo preexistente. Es mediar desde una subjetividad. Es suspender la distancia esperable en todo acto traductor e involucrarse en el interior del propio mecanismo. Algunas de estas cuestiones y otras más emergen con fuerza en la obra de Julieta Hanono, quien ha venido trabajando desde tiempo atrás con la comunidad qom que migró desde el Chaco, El impenetrable.
