El lenguaje cubofuturista. La lengua zaum en manifiestos, poemas y una antiópera

BRASCA, ÉRICA

RUS (São Paulo)

RUS

Año: 2023 vol. 14 p. 189 - 211

El presente trabajo se propone abordar el lenguaje de la vanguardia futurista rusa, en particular del grupo cubofuturista “Guileia” (Гилея; Hylaea), al que se presentará sucintamente con el fin de contextualizar su producción. Se parte de la idea de que la búsqueda de lo nuevo alcanza su auge entre 1912 y 1913 en producciones literarias cuyo lenguaje fusiona imagen y sonoridad de la palabra, quitándole primacía al significado. De allí que las obras en lengua zaum privilegien, por un lado, el aspecto sonoro y musical y, por otro lado, el aspecto visual, la composición gráfica del libro y la puesta en página. Ambos aspectos dislocan el modo habitual de percibir una obra. En esta dirección, se analizarán tanto los manifiestos y textos programáticos de Guileia como algunos poemas y la obra Victoria sobre el Sol.