Aplicación de los modelos de entonación analítico y fonético-fonológico para el español de Buenos Aires

JORGE A. GURLEKIAN; HUMBERTO TORRES; LAURA COLANTONI

Estudios de fonética experimental

Universitat de Barcelona

Lugar: Barcelona; Año: 2004 vol. XIII p. 276 - 302

1575-5533

En este trabajo evaluamos una descripción analítica y otra fonético-fonológica de las características entonativas obtenidas para una base de datos de 741 oraciones declarativas de foco amplio para el español de Buenos Aires. La descripción cuantitativa es la resultante de la aplicación del modelo de superposición de contornos de frecuencia fundamental propuesto por Fujisaki (2003) para diversas lenguas. La descripción fonética que utiliza la marcación de índices de pausa y tono ToBI (Beckman, 1994) surge de la percepción de los grupos entonativos y de las prominencias y la aplicación de un método de etiquetado manual (Gurlekian et al, 2001b), denominado ToBI Ampliado. Los resultados obtenidos, extienden la validez del Modelo Analítico para un gran número de oraciones declarativas de foco amplio del español. Así mismo se comprueba la validez del ToBI Ampliado para producir un contorno de entonación comparable con el real a partir de las nuevas etiquetas propuestas. Para este fin se realiza una prueba perceptual de comparación por pares y se calculan los errores respecto de la curva real que resultan ser del mismo orden para ambos modelos. Los resultados obtenidos indican la validez del Modelo Analítico en las aplicaciones de síntesis de habla y del método de ToBI Ampliado para este mismo propósito y para la definición fonológica de los acentos tonales de variedades no resueltas del español.