El voto Buquebus. Escalas entrelazadas en la producción del voto transnacional frenteamplista de los uruguayos en Argentina

SILVINA MERENSON

Washington

Congreso; XXXI International Congress of the Latin American Studies Association; 2013

Latin American Studies Association

Desde hace más de dos décadas, los estudios transnacionales indican que lo local, regional, nacional, global no son espacios ya dados, sino categorías que deben ser investigadas como hechos sociales construidos y discutibles. Sin embargo, tales abordajes, no siempre problematizan los modos en que se producen y operan en la redefinición y las influencias recíprocas de las funciones de los Estados, las instituciones y los actores involucrados en los procesos transnacionales. A partir de una etnografía multi-situada y de la trayectoria biográfica y política paradigmática de Ana, una migrante uruguaya en Buenos Aires, este artículo aborda la producción del voto transnacional en el marco de las interdependencias predominantes en el orden actual del capitalismo global. Para ello, en este orden, el artículo revisita los aportes realizados por los estudios transnacionales al respecto; puntualiza las implicancias de la dicotomización “transnacionalismo desde arriba”/“transnacionalismo desde el abajo” para proponer la conformación de una élite intermedia que en lo reciente permitiría sugerir la existencia de una suerte de “transnacionalismo desde el medio”; presenta el proceso de conformación histórica del Frente Amplio de Uruguay en Argentina (FAUA) para poner en contexto las escalas e enlazamientos sintetizados en las prácticas políticas de sus militantes; y, finalmente, sugiere propone algunas reflexiones respecto de las prácticas, políticas e interdependencias que hacen a lo transnacional.