?¿Fue Moreno el traductor de El Contrato Social? Nuevas consideraciones sobre su traducción y circulación en América?

NOEMÍ GOLDMAN

Rousseau en Iberoamérica

Sb

Lugar: Buenos Aires; Año: 2018; p. 161 - 176

Esta investigación aporta una nueva hipótesis sobre la edición/traducción de Del Contrato Social editado por Mariano Moreno en 1810 en Buenos Aires y de amplia difusión en América hispana. Se parte de un acercamiento comparativo entre las dos primeras versiones castellanas conocidas hasta el momento y la versión original en francés. Además, se recupera bibliografia fundamental sobre la circulación de esas dos versiones y se presta especial atención a las reacciones adversas que la difusión de la edición de Moreno suscitó, en particular, en América del sur.