Discursos y acontecimientos preliminares de la Independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata

PASINO, ALEJANDRA

Independencia e Integración Nacional (1816-2016)

Fundación Banco Ciudad

Lugar: CABA; Año: 2016; p. 58 - 72

En 1816 se reimprimió en Buenos Aires el célebre escrito independentista Carta dirigida a los españoles americanos por uno de sus compatriotas, en una de las nuevas imprentas establecidas en la ciudad como resultado de la puesta en vigencia del Estatuto Provisional de 1815, la Imprenta de la Independencia de Ramón Eduardo de Anchorís. El nombre de su autor, Don Juan Pablo Viscardo y Guzman, aparece en la ?Advertencia al editor? que ocupa la primera página, como así también su lugar y fecha de edición: Filadelfia, 10 de junio 1799. A continuación de la misma se adjuntó otro escrito ?Americanos bajo el yugo español?, fechado en enero de 1810, en el cual se afirma: ?Los patrióticos deseos del ilustre y virtuoso Viscardo van a realizarse.? Ambos textos tienen como tema central la independencia de los territorios españoles en América y su publicación en Buenos Aires sin duda tuvo como finalidad fortalecer ante la opinión pública los motivos, doctrinales e históricos, que justificaban la declaración de independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata sancionada por el Congreso de Tucumán el 9 de julio de 1816. La distancia temporal entre ambos textos 1799 y 1810 nos permiten identificar dos momentos históricos en los cuales fueron elaborados. El primero marcado por los efectos de las denominadas Reformas Borbónicas en los territorios americanos -marginación de los criollos del comercio y los empleos públicos, expulsión de los jesuitas, levantamientos sociales- y el segundo por la crisis de la Monarquía española generada por la invasión de las tropas napoleónicas a la península en 1808 -acefalía de poder, formación de Juntas de gobierno en España, inició de la Revolución Liberal y formación de juntas americanas-. Momentos que fueron valorados en forma distintas por la historiografía de las últimas décadas para abordar los orígenes de las independencias hispanoamericanas: como resultado del nuevo pacto colonial establecido por la corona en la segunda mitad del siglo XVIII que generó el resentimiento de los sectores criollos y dio inició a un proceso de toma de conciencia de sus propios intereses o como el resultado de la crisis de la monarquía española de 1808 y la consecuente acefalía de poder.Ambos documentos reimpresos en Buenos Aires remiten a la figura de Francisco de Miranda, y por su intermedio, al rol desempeñado por Gran Bretaña en el proceso independentista, el cual consideramos que debe ser abordado desde una doble mirada: la del propio gobierno inglés y sus intereses económicos en una época marcada por su desarrollo industrial y la de los hispanoamericanos que buscaron por diferentes medios contar con el respaldo de la potencia del momento para llevar adelante planes independentistas como así también legitimar las Juntas de gobierno formadas desde 1810.Como veremos a lo largo de estas páginas Miranda fue el traductor y editor de la Carta de Viscardo en Londres y el autor del panfleto ?Americanos bajo el yugo español? redactado en la misma ciudad.El propósito de las siguientes páginas es dar cuenta del recorrido de los textos, desde Londres a Buenos Aires, identificando su contexto de producción en la capital británica y su recepción en el Río de la Plata durante las primeras décadas del siglo XIX con el propósito de analizar la relación entre los discursos y los acontecimientos históricos que desembocaron en nuestra declaración de independencia.