Spinoza. Octavo coloquio

DIEGO TATIÁN (COMP.)

Brujas

Lugar: Córdoba; Año: 2012 p. 437

978-987-591-347-9

Los escritos que integran este volumen fueron presentados en el Octavo coloquio internacional Spinoza, que tuvo lugar en Córdoba entre los días 1 y 4 de noviembre de 2011. Se agregan a una lectura colectiva del filósofo amstelodano que dura ya diez años ininterrumpidos, y tanto en los encuentros como en las publicaciones ha mantenido el bilingüismo que corresponde a la confluencia -después de tanto tiempo convertida en amistad- de estudiosos brasileños y argentinos (aunque no solo), gracias a la cual el coloquio de Vaquerías se renueva año tras año. El portugués y el español que sostienen esta conversación y este trabajo común fueron además las lenguas maternas de Spinoza, en las que sin embargo no escribió su obra ?si bien hay quienes han hallado vestigios y estructuras sintácticas de las lenguas peninsulares en la prosa latina de la Opera posthuma. En el caso de estos textos una variante latinoamericana del español y del portugués que, aunque alejados en el espacio y en el tiempo, mantienen un vínculo recóndito y una intimidad extraña con nuestro autor, si es verdad, como escribiera Borges alguna vez, que ?un idioma es una tradición, un modo de sentir la realidad, no un arbitrario repertorio de símbolos?.