EL EPÍLOGO DEL CENTÓN DE HIPPODAMIA (VV. 151-162): TIEMPOS VERBALES Y NARRACIÓN

CARMIGNANI, M. F.

BUENOS AIRES

Jornada; III Jornadas Internacionales de Ficcionalización y Narración en la Antigüedad, el Tardoantiguo y el Medioevo ?Un milenio de contar historias?; 2017

UBA

El propósito de esta ponencia es analizar las consecuencias semánticas que presentan las relaciones entre los tiempos verbales en el epílogo del centón de Hippodamia, puesto que en esta sección ?que abarca la desilusión de Mirtilo y su suicidio (vv. 151-162)? se aprecia el único caso en el centón donde los perfectos superan a los presentes (9-5). Dado que el centón es un texto tan particular, constituido en su totalidad por versos tomados del corpus virgiliano ?principalmente la Eneida?, es interesante analizar la relación que existe entre esta proporción de perfectos y presentes en este epílogo y la que ofrece la Eneida, donde el presente histórico prevalece con relación al perfecto en una proporción de 3:1. Nuestra hipótesis es que el narrador tiene motivos narrativos para presentar ciertos pasajes en presente y otros en perfecto: así, el poeta centonario seleccionó los versos virgilianos no solo por cuestiones temáticas sino que también tuvo en cuenta las variaciones temporales del texto virgiliano para manipular la tensión dramática.