Entre los nervios, el malhecho y la locura. Las vivencias de enfermedad de una inmigrante mexicana en Chicago

LUXARDO NATALIA

Folklore Latinoamericano V

Confolk

Lugar: BUENOS AIRES; Año: 2001; p. 215 - 232

               La atención de la salud en contextos interculturales implica siempre un esfuerzo de comprensión entre profesionales de los servicios de salud y usuarios del sistema, en virtud de que no comparten ideas acerca de la enfermedad, la validez terapéutica y, de modo más general, difieren sus respectivas visiones del mundo y de la vida.                Las vivencias de la enfermedad guardan experiencias difíciles de transmitir a los terapeutas, aun a los trabajadores sociales, a quienes por su rol están más cerca de los pacientes. La divergencia cultural hace que escondan cosas, nieguen otras y que rara vez se genere un diálogo con la empatía necesaria, como para que el usuario de los sistemas biomédicos encuentre la familiaridad y comodidad que le permitan dar sus opiniones, reflexionar sobre lo que les ocurre y sobre los caminos terapéuticos que seguirían  si les fuera posible.                   En esta oportunidad  trataremos de analizar las vivencias de enfermedad de una inmigrante mexicana en Estados Unidos, tratando de captar sus sentidos. Esto es las significaciones que las experiencias tienen para la actora desde su cosmovisión, la cual es el marco referencial en el que se reelaboran los encuentros con los profesionales de la salud, sus diagnósticos,  sus juicios sobre la enfermedad, la eficacia de las terapias y de los especialistas.