La polémica recepción en Montevideo de La Tour de Nesle, de A. Dumas

LUIS MARCELO MARTINO

Capital Federal

Congreso; III Congreso Internacional de Literatura Francesa y Francófona - XXXII Jornadas de la Asociación Argentina de Literatura Francesa y Francófona; 2019

Asociación Argentina de Literatura Francesa y Francófona (AALFF)

En su autobiografía, Vicente Fidel López -uno de los letrados de la llamada generación del 37 argentina- evoca el año de 1830 como un momento decisivo del ingreso de la literatura francesa en Argentina. La revolución que tuvo lugar en Francia en aquel año provocó una "entrada torrencial de libros y autores" a Buenos Aires, cuya magnitud López no alcanza a explicarse. El intelectual deja constancia además del consumo frenético de dichos textos por parte de la juventud argentina de entonces. Este fenómeno de la lectura y circulación de libros franceses es concomitante con la representación de piezas teatrales de la misma procedencia. El vecino país de Montevideo no es ajeno a este fenómeno cultural. La prensa le concede una importancia a la actividad teatral, a través de reseñas de las piezas representadas, pero también de polémicas que se suscitan en torno a dichas piezas. En el presente trabajo abordaré la polémica que desata la suspensión de la obra "La Tour de Nesle o Margarita de Borgoña", de Alexander Dumas (padre), a fines de 1838, entre El Nacional y la Revista Oficial, que activa la discusión sobre la censura y el valor moral que reviste o debe revestir el teatro.