El tren de las pérdidas: algunas notas sobre la poesía de José Kozer

DENISE LEÓN

Cordoba

Workshop; Territorialidades y migrancias en la literatura latinoamericana reciente; 2017

Centro de Investigaciones MS de Burnichon, UNC

Podríamos decir que Kozer ha mantenido una continuidad con la vida diaspórica de sus ancestros. La mayor parte de su obra, siempre en proceso de crecimiento, se ha escrito en el exilio o tiene conexión con el exilio. Aunque nació en La Habana, como acabo de decir, vivió y enseño en Estados Unidos más de 60 años. Así, rodeado toda su vida de los sonidos del inglés, elige escribir en español. Vivió las mayor parte de su vida en Estados Unidos pero su poesía siempre está hablado de Cuba.Ligada a un centro imposible, la poesía de Kozer siempre está dibujando un mapa: el mapa de la ausencia. Sólo desde Estados Unidos, lejos de su hogar y de su infancia puede imaginar Cuba. El pasado y el presente se excluyen mutuamente. Como dijo Benjamin: sólo podes decir que una ciudad te pertence cuando la has abandonado en todas las formas posibles. El poeta sólo puede encontrarse con el pasado en su escritura, en su lenguaje.