Adherencia al tratamiento y Epilepsia: adaptación lingüística y conceptual del Cuestionario de Adherencia a la Recogida y Administración de la Medicación (ARMS), Formato Póster.

GERBAUDO, MARÍA AGOSTINA; WOLFZUN, CAMILA; PONIEMAN, MICAELA; GONZALEZ MOLINA, LUCILA; D´ALESSIO, LUCIANA; KORMAN, GUIDO PABLO; SARUDIANSKY, MERCEDES

Caba

Congreso; 27º Congreso Argentino de Neuropsiquiatría y Neurociencia Cognitiva.; 2025

La adherencia al tratamiento (AAT) en epilepsia suele ser subóptima, por lo que contar con instrumentos válidos y breves para su evaluación es clave. El objetivo fue adaptar lingüística y conceptualmente para Argentina el Adherence to Refills and Medications Scale (ARMS). Se realizó un diseño instrumental en dos etapas siguiendo la guía COSMIN. En la adaptación lingüística, 8 jueces nativos hispanohablantes evaluaron tres versiones en español y puntuaron la claridad y adecuación semántica de todos los ítems; luego se efectuó retrotraducción al inglés por dos traductores nativos y se comparó con la versión original. En la adaptación conceptual, 8 expertos independientes valoraron Suficiencia, Claridad, Coherencia, Dificultad y Relevancia. La validez de contenido mostró acuerdo alto: V de Aiken por ítem .93–.98 y por dimensión .83–.96. Se obtuvo una versión argentina conceptual y lingüísticamente equivalente, constituyendo un paso necesario para evaluar la AAT en personas con epilepsia en nuestro contexto clínico e investigativo.