Seamus Heaney en sus textos. Identidades de un poeta moderno

MIGUEL ÁNGEL MONTEZANTI

Editorial de la UNMdP (eudem)

Lugar: Mar del Plata; Año: 2009 p. 175

978-987-1371-34-1

En este volumen se reúnen investigaciones derivadas del proyecto oportunamente acreditado ante el CONICET y la UNLP. La poesía, los ensayos y las conferencias de Seamus Heaney revelan complejas cuestiones de identidad y pertenencia, derivadas en parte de la procedencia irlandesa (Ulster) del autor, pero también de su ascendencia con respecto a una familia católica. Los años de los disturbios de Irlanda llevan al poeta a trasladarse al país del mismo nombre. Su poesía y sus ensayos se hacen cargo de los desafíos de la violencia, los pactos, la tolerancia; la situación de inner émigré que se aplica a sí mimo. Pero al mismo tiempo se estudia la cuestión del aporte de su propia escritura (en inglés) al ámbito de la poesía, dado que el poeta trata hábilmente el inglés desde sonoridades y significados provenientes del gaélico. Destácanse sus traducciones del gaélico y del griego.